À Paris, le mot « bilingue » figure sur la brochure d'une école publique gratuite comme sur celle d'une école américaine à 41 400 € par an. Entre les deux, il désigne tantôt la moitié des cours en anglais, tantôt deux langues vivantes apprises dès la sixième, tantôt un établissement où tout se fait en anglais sauf le français. Les familles le découvrent souvent au moment de la sixième, ce qui explique que la recherche la plus fréquente ne porte pas sur l'école mais sur le collège bilingue : c'est là que l'offre se resserre brutalement.
Je ne reviens pas ici sur le détail de chaque établissement, qui a sa page sur le blog. Cette page sert à trier, puis à choisir dans le bon ordre.
Cinq réalités derrière un seul mot
Le bilingue sous contrat. L'École Jeannine Manuel, l'EIB et le Collège Sévigné suivent le programme de l'Éducation nationale et enseignent une partie des matières en anglais : les sciences au collège et l'histoire-géographie en sixième et en cinquième chez Jeannine Manuel, d'après l'école ; environ un quart des enseignements au collège Monceau de l'EIB ; 7 h 55 par semaine en sixième dans le parcours bilingue de Sévigné, littérature anglophone, SVT et Social studies comprises, selon la brochure de l'établissement. Le contrat avec l'État explique leur prix, autour de 10 000 à 11 000 € par an : les professeurs du programme français sont payés par l'État.
Les sections internationales publiques. Balzac, Camille-Sée, Maurice-Ravel, Montaigne et quelques autres ajoutent au programme français de la littérature et de l'histoire-géographie dans la langue de la section, et mènent au baccalauréat français international, le BFI. Elles sont gratuites. Elles recrutent des enfants déjà bilingues, sur un écrit et un oral. Leur carte, leur calendrier et leurs trous sont dans les sections internationales à Paris.
Le bilingue hors contrat. C'est surtout une offre de maternelle et d'élémentaire. Lennen, dans le 7e, enseigne à parts égales en français et en anglais, avec deux enseignants de langue maternelle par classe et quinze élèves au plus ; l'école s'arrête au CM2 et ne pratique pas de sélection scolaire. Le hors contrat a une conséquence que les familles découvrent tard : d'après la fiche Service-public consacrée à ces établissements, l'élève qui rejoint ensuite le public est « généralement obligé de passer des tests », et le nouvel établissement ne suit pas forcément les décisions de passage de l'ancien.
Les écoles anglophones. L'International School of Paris, l'American School, la British School et Marymount ne sont pas des écoles bilingues : on y enseigne tout en anglais, le français étant une matière. Elles mènent à l'IB, au diplôme américain ou aux A levels. Elles conviennent à d'autres familles, que je décris plus bas.
Les faux amis. La « section bilangue » d'un collège public fait étudier deux langues vivantes dès la sixième, et c'est tout. La section européenne enseigne une discipline en partie en anglais à des élèves qui l'apprennent. L'« anglais renforcé » ajoute des heures de langue. Aucune de ces formules ne rend un enfant capable de suivre un cours d'histoire en anglais, ce que suppose une section internationale ou un parcours bilingue.
Le tableau, sur les grilles officielles 2026-2027
| École | Statut | Place de l'anglais | Diplôme | Scolarité annuelle 2026-2027 | Entrée |
|---|---|---|---|---|---|
| Jeannine Manuel, Paris 15e | Privé sous contrat | Sciences au collège, histoire-géographie en 6e-5e, anglais selon son propre programme | BFI ou IB | 11 185 € au collège, 10 275 € au lycée BFI, 32 560 € en IB ; 1 650 € à l'entrée | Dossier, tests, entretien ; programme d'adaptation pour les non-francophones |
| EIB, collège Monceau et lycée Étoile, Paris 8e et 17e | Sous contrat (parcours français), IB hors contrat | Environ un quart des cours au collège ; primaires à parts égales à Grenelle, Trocadéro, Wagram | Bac, BFI ou IB | 10 200 € (11 250 € en 6e) ; + 2 145 € pour le BFI ; 1 300 € à l'entrée | Dossier, tests et entretien si l'école le juge utile ; entrées en cours d'année |
| Collège Sévigné, Paris 5e | Privé sous contrat | Parcours bilingue : 7 h 55 par semaine en 6e ; parcours Anglais+ ouvert à tous | IGCSE puis BFI | Non publiée sur le site | Tests d'anglais, de français et de maths pour le parcours bilingue |
| Sections internationales publiques (Balzac, Camille-Sée, Ravel…) | Public | Littérature et histoire-géographie dans la langue de la section | BFI | Gratuit | Plateforme académique en hiver, écrit puis oral |
| Lycée international de Saint-Germain-en-Laye, section britannique | Public, section gérée par une association | Même modèle de section | BFI | 5 746 € au lycée si la famille paie elle-même | Test de langue |
| Ermitage, Maisons-Laffitte | Privé, programme français | Filière « French bilingual », à côté d'une filière IB en anglais | Bac ou IB | 7 600 € au collège et en 2de, 8 300 € en 1re-Tle ; 900 € à l'entrée | Dossier ; internat possible |
| Lennen, Paris 7e | Privé hors contrat | Moitié-moitié, deux enseignants par classe | Aucun, s'arrête au CM2 | Non publiée sur le site | Rendez-vous, pas de sélection scolaire |
| International School of Paris, 16e | Hors contrat | Tout en anglais | IB | 36 500 € au collège, 39 000 € au lycée ; 10 000 € à l'entrée | Dossier ; niveau B1 prouvé pour les deux dernières années |
| American School of Paris, Saint-Cloud | Hors contrat | Tout en anglais | Diplôme américain, AP, IB | 39 965 € au collège, 41 400 € au lycée ; 12 200 € de contribution au capital | Dossier ; priorité aux fratries puis aux expatriés |
| British School of Paris, Croissy-sur-Seine | Hors contrat | Tout en anglais | GCSE, A levels | 32 569 € en Years 7-9, 35 087 € en Years 12-13 ; 9 740 € à l'entrée | Dossier, entretien, test de placement en anglais |
| Marymount, Neuilly-sur-Seine | Hors contrat | Tout en anglais, parcours en deux langues au collège | Aucun, s'arrête en Grade 8 (Grade 9 ouvert à la rentrée 2027) | 38 500 € en Grades 6-8 ; 13 800 € à l'entrée | Entretien avec la direction |
Sources : grilles tarifaires 2026-2027 publiées par Jeannine Manuel, l'EIB, Ermitage, l'ISP, l'ASP, la BSP et Marymount ; brochure secondaire 2026 du Collège Sévigné ; page bilinguisme de Jeannine Manuel ; pages d'admission de Lennen ; académie de Paris pour les sections. Les montants « à l'entrée » additionnent les frais de dossier, d'inscription et de capital payés une seule fois.
Ce tableau se lit de gauche à droite, et c'est la colonne « Diplôme » qui devrait guider. Le prix suit le statut bien plus que la qualité. Dans une école anglophone, aucun professeur n'est payé par l'État, et la famille paie trois à quatre fois ce que coûte un bilingue sous contrat. La question utile reste de savoir dans quel système l'enfant passera son examen de fin de lycée.
La sixième, là où tout se resserre
Paris compte beaucoup d'écoles maternelles et élémentaires bilingues, privées pour la plupart. Au collège, il reste quelques portes : Jeannine Manuel, le collège Monceau de l'EIB, Sévigné, les sections internationales publiques, et les écoles anglophones. Une famille qui a choisi un primaire bilingue hors contrat choisit donc aussi, souvent sans le savoir, un concours pour la sixième. Et elle le prépare avec un enfant qui devra peut-être passer des tests pour rejoindre le public.
Je conseille de regarder la sortie du CM2 dès l'inscription en maternelle, et de construire le dossier de sixième pendant l'année de CM1. Les calendriers ne se ressemblent pas : Jeannine Manuel ferme à la mi-janvier pour les familles qui résident en France, Sévigné teste de décembre à février, les sections publiques recrutent sur une plateforme de janvier à mars, et plusieurs maisons ouvrent dès septembre. Le relevé établissement par établissement est dans le calendrier des inscriptions dans le privé parisien.
Un piège propre à ce segment : les noms. L'adresse eab.fr, celle de l'ancienne « École active bilingue », renvoie au site de l'EIB, et Jeannine Manuel s'est longtemps appelée « École active bilingue Jeannine Manuel ». Des familles comparent ainsi deux écoles qu'elles croient différentes, ou confondent deux maisons qui n'ont plus rien en commun. Je fais toujours vérifier l'adresse et le statut avant de déposer quoi que ce soit.
Exemple : la campagne pour la rentrée 2027.
Jeannine Manuel clôt les candidatures le 12 janvier 2027 pour les familles qui vivent en France, sans date limite pour celles qui arrivent de l'étranger. Lennen a ouvert les admissions de septembre 2027 le 2 novembre 2026. Marymount ouvre une classe de Grade 9, l'équivalent de la troisième, à la rentrée 2027.
Sources : sites des établissements, consultés en octobre 2026.
Pour quel enfant
Un enfant francophone dont l'anglais est scolaire. Les sections internationales ne sont pas réalistes, sauf exception : elles testent une langue déjà installée, à l'écrit. Le bilingue sous contrat, lui, sait construire. Sévigné ouvre son parcours Anglais+ à tous et permet de rejoindre le parcours bilingue en fin de quatrième, sur proposition des professeurs. Jeannine Manuel recrute plus volontiers qu'une section un francophone dont l'anglais reste à faire, s'il suit en classe ; je compare ces options dans Jeannine Manuel face aux écoles bilingues et internationales, et l'EIB a sa page, l'EIB, tarifs et admission.
Un enfant déjà bilingue, par un parent ou par des années à l'étranger. Je commence par la section internationale publique, gratuite et menant au même BFI que les écoles privées, en gardant un bilingue sous contrat en parallèle, puisque l'écrit de la section peut écarter un enfant qui parle parfaitement.
Un enfant qui ne parle pas français. Tout dépend de la durée. Pour une famille installée pour longtemps, le programme d'adaptation de Jeannine Manuel, du CE1 à la troisième, est souvent la meilleure porte, et sur un fil Mumsnet de parents qui s'installent, ce sont Jeannine Manuel et l'EIB que citent d'abord des familles dont les enfants ne parlent pas un mot de français, pour leurs dispositifs d'accueil. Pour une famille qui repart dans deux ou trois ans vers Londres ou New York, une école anglophone évite un aller-retour entre deux systèmes : l'ISP et Marymount pour l'IB ou le jeune enfant, la British School pour la filière anglaise, l'American School pour le diplôme américain, en sachant qu'elle place les expatriés devant les familles locales.
Le projet après le bac départage les cas restants. Une prépa, Parcoursup ou une grande école en France penchent vers le BFI ; une université britannique peut se viser par les A levels comme par le BFI britannique, ce que j'explique dans école anglaise ou école française. Le panorama des écoles anglophones est dans quelle école internationale choisir à Paris, et pour les familles qui hésitent aussi avec les grandes maisons non bilingues, les portraits sont dans quelle école choisir à Paris.
Ce que rapportent les familles
Les règles d'une section internationale publique se lisent chaque année sur la page de l'académie de Paris, pas dans le souvenir d'un autre parent : le recrutement y est présenté comme inter-académique, et un élève de banlieue concourt pour les mêmes places qu'un Parisien.
Un point que je fais toujours vérifier : un enfant « bilingue » à l'oral ne l'est pas forcément devant un texte long, et beaucoup d'enfants qui parlent couramment écrivent moins bien qu'ils ne le croient. La brochure de Sévigné le dit à sa façon, en écrivant que son parcours bilingue suppose une pratique intensive de l'anglais dès le primaire, et que l'anglais y est une langue de scolarisation, pas une langue étrangère. Les tests d'entrée mesurent justement cela.
L'ordre dans lequel je décide
D'abord le diplôme visé en fin de lycée, puis le niveau d'écrit de l'enfant dans chaque langue, mesuré et pas supposé. Ensuite la durée à Paris. Le statut et le prix en découlent, et l'école vient en dernier, avec deux ou trois candidatures menées en parallèle sur des calendriers qui ne se recoupent pas.
Chez Carmine, nous suivons une vingtaine de familles par an sur ce choix : mesurer le niveau réel de l'enfant en français, en anglais et en mathématiques, retenir les écoles qui lui correspondent, tenir les calendriers et préparer les tests et les entretiens. La page Entrée dans les écoles décrit cet accompagnement.